楼主今早接到审协江苏中心的OFFER，J702，目前怀着激动的心情和大家分享一下这一路走来的经验。
　　直接进入主题吧，主要讲讲笔试和面试。
　　笔试：今年的笔试是2小时，翻译总共六段，没有中文作文，看题材应该是英文专利中的“发明内容”的前一两段，因为楼主曾经做过半年的专利译员，所以明显看出是英文专利的“发明内容”。翻译的主要特点是长句很多。总共六个翻译，楼主由于紧张，第一个翻译看错了。。。浪费了20分钟，因此总共翻译了5段，和前辈们的经验一致，翻译重质量，不重数量，下来问了一下，大家都翻译了4篇左右吧，但是虽说不重数量，也不能只翻译2篇，我认为还是翻译4篇以上比较靠谱。我觉得要是没有翻译专利的经验，可以下点英文专利看看，主要看发明内容的一两段，试着翻译翻译，专利翻译切忌加入自己的主观思想，一定要忠于原文。
　　面试：面试是小群面，四个老师对四个学生。面试前半小时回让你看一篇中文专利，可以在草稿纸上记笔记，看完后专利收走，草稿纸可以带着，正式面试的时候会让你复述看过的专利，但是在正式面试复述时是不能看草稿纸的笔记的，正式面试前会让你等待10分钟的样子，可以利用这段时间看看笔记。这篇中文专利比较简单，半小时绝对能看完(包括附图也有时间看)。看专利的技巧，我觉得权利要求最好花十分钟仔细看，并且结合附图看会理解的更好。专利说明书中的内容，发明领域和内容主要看，这里会告诉你该发明的创新点是什么，这个很重要。说明书内容的最后一段不用看，全是一些专利套话。最重要的一点是一定要在笔记上记细节。
　　专利复述：一共四个人，面试老师会让每人依次进行复述，但是只有1分钟左右的 时间，老师会掌握时间，不会让一个人把专利说完的，要不后面的几个人没的说了。。。我们那组面试是前三个人说专利，最后一个人总结专利，楼主就是悲剧的最后一个人，因为前三个人都说完了，最后总结难度比较大。所以有个小技巧，进去后不要坐两边，做中间最保险，坐边上很可能会总结专利。。。
　　面试的提问：首先是一分钟自我介绍。然后复述专利。最后就是聊天式面试，会根据简历中的研究方向问一个或者两个基础问题，所以简历中的内容务必要真实，否则当你答不上来时会很尴尬。总体而言面试氛围轻松，最重要的就是真实，千万别作假，老师们都是阅人无数，别想耍小聪明。好了，基本情况就这样，要是有什么不懂可以向楼主提问。最后预祝第二批的同学们好运!